30 Kasım 2009 Pazartesi

Her Yerden Çok Uzakta - Ursula K. Le Guin


Le Guin'in 94 sayfalık kısa romanı "Farklı bir aşk hikayesi" alt başlığıyla basılmış Türkçede. Çok güzel bir şekilde işlenmiş harika bir aşk romanı. Diğer büyük romanlarıyla kıyaslanabilecek kadar başarılı bir çalışma bence. Hem kötü bir finalle de bitmiyor. Kitabın arka kapağındaki şiirin son satırları pek iyi özetliyor hikayeyi:

Ömrümce görmezsem de bir daha,
eh diyebilirim yine de,
Bir kez orada bulundum.

Hangi Masaüstü Ne Kadar Türkçe Konuşuyor? -10-

Dönem dönem düşen masaüstü ortamlarının çeviri oranlarının çok yükseldiği bir zamanda yazabildiğim için mutluyum. Aşağıdaki rakamlara bakınc...