29 Temmuz 2005 Cuma

Yaşasın Tatil!

Neredeyse yeni dönem başlayacak ama ben ancak izne ayrılabiliyorum. Üç haftadır görmediğim oğlumun yanına Dikiliye yazlığa gidiyorum. En az iki hafta e-posta okumayacağım, komut yazmayacağım, bütün vaktimi oğlumla oynayarak geçireceğim; benim için önemli bir değişiklik olacak.

Gitmeden önce arkadaşlarımın son bir ay içinde çevirdikleri belgeleri duyurayım istedim:
  • Oğuz Y.'nin çevirdiği Kahve Yapmak Nasıl belgesinden daha önce bahsetmiştim.

  • Debian ve Windows Paylaşımlı Yazdırma Nasıl ve Debian İkilik Paketlerini Oluşturma Nasıl belgelerini yine Oğuz çevirdi. Sıradaki belgesi Debian New Maintainers' Guide, onun da yarısını çevirdi, bitmesi yakındır.

  • Davut Akçiçek ve Olcay Kabal Apache Derleme NASIL belgesini çevirdiler.

  • Behice Balkaya pek istemeden de olsa DHCP küçük-NASIL belgesini çevirdi.

  • Programming Ruby kitabını çevirmeyi planlayan Pınar Yanardağ Ruby Kullanıcı Kılavuzunu Türkçeye kazandırdı.

  • Bendeniz de arkadaşların yarattıkları bu enerji sayesinde Linux IPv6 NASIL ve Şifrelenmiş Kök Dosya Sistemi NASIL belgelerini çevirdim.


  • Ben tatilde dinlenirken onların hem dinlenip hem çalışacaklarını ve daha da üretken olacaklarını biliyorum. Tatilde olmayan arkadaşlara kolaylıklar diliyor ve huzurlarınızdan ayrılıyorum...

    Hangi Masaüstü Ne Kadar Türkçe Konuşuyor? -10-

    Dönem dönem düşen masaüstü ortamlarının çeviri oranlarının çok yükseldiği bir zamanda yazabildiğim için mutluyum. Aşağıdaki rakamlara bakınc...